-
1 умеренный
1. frugal2. conservative3. spering4. abstemious5. abstemiously6. abstinent7. moderately8. sparely9. sparingly10. temperate11. temperately12. moderate; temperate13. medium14. reasonableумеренная цена; доступная цена — reasonable price
15. sober16. sparingСинонимический ряд:ослабленный (прил.) амортизированный; ослабленный; смягченный -
2 умеренный успех
1) Cinema: reasonable success2) Advertising: modest success -
3 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
4 можно
(см. также мочь) it is possible•... можно понять из рис. 2. -... can be understood by reference to Fig. 2.• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...• Фактически можно доказать, что... - In fact it can be proved that...• Вполне можно ожидать, что... - It is reasonable to expect that...• Далее можно показать, что... - It can further be shown that...• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Как показано ниже, этот результат можно было бы также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.,• Можно было бы задаться вопросом, действительно ли... - It may be asked whether...• Можно взглянуть на... в терминах... - One way of looking at... is in terms of...• Можно видеть... - One can see that...• Можно возразить, что... - It may argued that...• Можно допустить, что... - It is conceivable that...; One can concede that...• Можно думать, что... - One is inclined to think that...• Можно лишь упомянуть... - We can do no more than mention a...• Можно надеяться, что... - It is hoped that...• Можно найти в... - It can be found in...• Можно ожидать... из... - One would expect... from...• Можно показать (= доказать)... - It may be shown (that)...; It can be shown that...• Можно показать, что они являются как достаточными, так и необходимыми. - It may be shown that they are sufficient as well as necessary.• Можно полагать, что... - It can believed that...• Можно получить из... - It can be obtained from...• Можно получить общее представление о... - A general idea can be had of...• Можно почти не сомневаться в том, что... - There can be little doubt that...• Можно пренебречь... - It can be neglected...• Можно продемонстрировать, что... - It is demonstrable that...• Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...• Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...• Можно сделать вывод, что... - It may be concluded that...; It may be deduced that...• Можно себе представить... - It is conceivable...; One can envision...• Можно представить в виде... - It can be conceived of as...• Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...• Можно удовлетвориться... - One can be content with...• Можно удовлетвориться изучением лишь... - It is satisfactory here to study only...• Можно упомянуть о... - Mention may be made of...• Можно усомниться в том, что... - One is entitled to doubt whether...• Теперь можно понять, что... - It can now be appreciated that...• Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways.• Это можно продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly.• Этот успех можно отнести за счет того, что... - This success is attributable to the fact that... -
5 есть основания надеяться на успех
General subject: there is a reasonable chance of successУниверсальный русско-английский словарь > есть основания надеяться на успех
-
6 есть шансы на успех
General subject: there is a reasonable chance of successУниверсальный русско-английский словарь > есть шансы на успех
См. также в других словарях:
Opportunity success rate — ≈contextThe opportunity success rate is the number of won opportunities as a percentage of the number of won and lost opportunities. Description The opportunity success rate provides information about won and lost opportunities. The KPI helps the … Wikipedia
Aqua (band) — Infobox musical artist Name = Aqua Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Copenhagen, Denmark Genre = Dance Pop, Teen pop, Eurodance, Hi NRG Years active = 1994–2001 2007–present Label = Universal Music… … Wikipedia
Maarja-Liis Ilus — Infobox musical artist Name = Maarja Liis Ilus Img capt = Maarja Liis Ilus in support concert Sing Ilves to president Background = solo singer Birth name = Maarja Liis Ilus Born = birth date and age|1980|12|24 flagicon|EST Tallinn, Estonia Origin … Wikipedia
Jayne Mansfield — Infobox actor name = Jayne Mansfield imagesize = 200px caption = Publicity still from the movie Kiss Them for Me birthname = Vera Jayne Palmer birthdate = birth date|mf=yes|1933|4|19|mf=y birthplace = Bryn Mawr, Pennsylvania, United States… … Wikipedia
Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… … Universalium
History of Nintendo — Nintendo Company, Limited, a Japanese multinational corporation was originally founded to produce handmade hanafuda cards. It eventually became one of the most prominent figures in today s video game industry.OriginNintendo started as a small… … Wikipedia
Amul — Infobox Company company name = Amul company type = Cooperative company company slogan = The Taste of India foundation = 1946 | location = Anand, India key people = Chairman, Gujarat Co operative Milk Marketing Federation Ltd. (GCMMF) industry =… … Wikipedia
Iris Clert Gallery — The Iris Clert Gallery ( Galerie Iris Clert in French) was an art gallery named after its Greek owner and curator, Iris Clert. The single room gallery was located on 3 rue des beaux arts in Paris, France. It was open from 1955 to 1971 and during… … Wikipedia
Narangba Valley State High School — Location Narangba, QLD, Australia Coordinates … Wikipedia
chemical bonding — ▪ chemistry Introduction any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another … Universalium
Canadian Football League — Infobox sports league title = Canadian Football League current season = 2008 CFL season pixels = 94 sport = Canadian football founded = 1958 motto = This is our league teams = 8, in two four team divisions country = CAN champion = Saskatchewan… … Wikipedia